Політика використання cookies
Український переклад чеського документа «Zásady používání cookies». У разі розбіжностей вирішальним є чеський текст. Тексти банера cookies (на випадок запровадження необов'язкових cookies) - у додатку до чеського документа.
Статус: чернетка (ядро) - переклад версії 0.1 від 10. 11. 2026. Поля, позначені
[DOPLNIT: …], буде заповнено. Перед публікацією документ перевірить адвокат.
для вебзастосунку OSVČek, доступного за адресою https://osvcek.cz
чинна з [DOPLNIT: datum účinnosti]
1. Хто видає цю політику
1.1. Оператором застосунку і контролером персональних даних є Dmytro Kravtsov, з місцезнаходженням Jeseniova 1151/55, 130 00 Praha 3 - Žižkov, IČO 21671486 (далі - «Оператор»). Контакт: info@osvcek.cz.
2. Що таке cookies і подібні технології
2.1. Cookies - це невеликі файли, які вебсайт зберігає на вашому пристрої. Подібно працює сховище браузера (session storage, local storage). На обидва поширюється § 89 ч. 3 закону № 127/2005 Sb., про електронні комунікації: зберігати дані на пристрої користувача або отримувати до них доступ можна лише з його попередньої згоди, за винятком технічного зберігання, необхідного для надання послуги, яку користувач прямо запросив.
3. Що використовує застосунок
3.1. Поточна версія застосунку використовує виключно технічно необхідне сховище. Вона не використовує аналітичних, маркетингових чи інших відстежувальних cookies. Тому згода не потрібна, і банер cookies не показується.
3.1 Необхідні (без згоди)
| Назва | Тип | Хто зберігає | Мета | Строк зберігання |
|---|---|---|---|---|
osvc-wizard-2026:v… |
session storage | Оператор (перша сторона) | збереження незавершених відповідей у майстрі, щоб вони не загубилися під час оновлення сторінки; до надсилання замовлення дані не залишають ваш браузер, під час замовлення вони надсилаються на сервер (див. Політику обробки персональних даних); на час оплати в цьому самому записі зберігаються номер замовлення, ідентифікатор доступу до замовлення і адреса платіжного шлюзу, щоб після повернення зі шлюзу GoPay завершити зіставлення платежу | до закриття вкладки / вікна браузера або до вибору «Почати заново» |
osvc-result:… |
session storage | Оператор (перша сторона) | копія показаного результату в цій вкладці (у тарифі «Швидкий» сервер видаляє його після доставки), щоб результат не зник під час оновлення сторінки; посилання на оплачене замовлення зберігається в записі osvc-wizard-2026:v… |
до закриття вкладки / вікна браузера або до вибору «Почати заново» |
[DOPLNIT: cookies platební brány GoPay – doplnit dle dokumentace GoPay a skutečného měření] |
cookies третьої сторони | GOPAY s.r.o. | показ і захист платіжного шлюзу, здійснення платежу, запобігання шахрайству; зберігаються лише після початку оплати | відповідно до GoPay |
[DOPLNIT: technické cookies hostingu / ochrany proti útokům, budou-li] |
cookies | [DOPLNIT] |
безпека і розподіл навантаження | [DOPLNIT] |
3.2. Під час оплати Користувача переспрямовують на платіжний шлюз GoPay, а після її завершення - назад до застосунку. У середовищі шлюзу діють умови та політики GoPay, а також, за потреби, постачальників Apple Pay і Google Pay.
3.2 Необов'язкові (лише за згодою)
3.3. Застосунок не використовує жодних необов'язкових (аналітичних чи маркетингових) cookies.
3.4. Якщо необов'язкові cookies буде запроваджено в майбутньому, Оператор заздалегідь оновить цю політику, і cookies буде використано лише після надання згоди через банер cookies. Згода є добровільною, її можна надати окремо для кожної категорії і будь-коли так само легко відкликати через посилання «Налаштування cookies» внизу сторінки. Відмова не впливає на роботу застосунку.
4. Як ви можете керувати сховищем і cookies
4.1. Дані з майстра можна видалити вибором «Почати заново» в застосунку або закриттям вкладки браузера.
4.2. Cookies і сховищем можна керувати, а також видаляти їх у налаштуваннях браузера. Повне блокування сховища може призвести до того, що майстер або оплата не працюватимуть.
5. Персональні дані
5.1. Якщо дані, отримані за допомогою cookies, дають змогу ідентифікувати особу, Оператор обробляє їх відповідно до Політики обробки персональних даних (https://osvcek.cz/gdpr), де описано й ваші права.
6. Зміни
6.1. У разі зміни технологій, що використовуються, Оператор оновить цю політику. Чинність цієї редакції: [DOPLNIT].